أخبار اليوم
__
8 19. 19
العلوم المتقدمة
علماء فلك يرصدون ثماني إشارات جديدة من الفضاء الخارجي
مجتمع المستقبل
تشغيل الأفران الذكية المتصلة بالإنترنت بالخطأ قد يتسبب بالكوارث
مستقبل النقل
مهندسة برمجيات تزرع رقاقة مفتاح سيارة تسلا موديل 3 في ذراعها
الثورة الصناعية 2.0
سلك شحن خبيث يصيب الحواسيب بالفيروسات
مستقبل النقل
«يو بي إس» تُعلن عن استخدامها شاحنات ذاتية القيادة
العلوم المتقدمة
المشتري ابتلع كوكبًا أصغر منه قبل مليارات السنين
الثورة الصناعية 2.0
هل يتمكن المخترقون من اختراق مكبرات صوت الأجهزة الذكية وبث ذبذبات خطيرة من خلالها؟
العلوم الصحية المتقدمة
علماء: دمج الدماغ مع الذكاء الاصطناعي يوازي الانتحار
عالم الفضاء
رواد فضاء ناسا يختبرون بدلات سبيس إكس استعدادًا لإطلاق مركبة دراجون
الثورة الصناعية 2.0
شركة «سناب» تصنع نظارات جديدة بتقنية الواقع المعزز
البيئة والطاقة
أمطار محملة بالبلاستيك الدقيق تهطل على الجبال الصخرية
عالم الفضاء
إيلون ماسك: المستعمرة المريخية ستكلف أكثر من 10 تريليون دولار

تتصدر اللغة الإنجليزية قائمة اللغات الأكثر استخدامًا في العالم، لكن خبير اللغات غاستون دورين يرى أن لهذه اللغة نهايةً عاجلاً أم آجلًا. إذ نشر موقع news.com.au مؤخرًا مقابلةً مع دورين يشير فيها إلى أن أيام هذه اللغة العالمية باتت معدودةً دون أن تحل محلها لغة أخرى. وقال دورين «لن تنتزع اللغة الصينية المبسطة العرش من اللغة الإنجليزية، لكن التقنية ستعمل على هذا.»

ذكر كتاب الخيال العلمي المسمى ذا هيتشهايكرز جايد تو ذا غالاكسي لدوغلاس آدم سمكة بابل، وهي سمكة صفراء صغيرة توضع في أذن الشخص لتترجم اللغات المختلفة إلى لغة حاملها.  ويقترب حاليًا الباحثون رويدًا رويدًا من تصميم تقنية ترجمة تؤدي وظيفةً مشابهةً. أطلق دورين على هذا الجهاز المبتكر إسم رقاقة بابل وعند انتشاره في الأسواق لن يضطر غير المتحدثين بالإنجليزية إلى تعلمها أو تعلم أي لغة أخرى. وقال «سيظل تعلم اللغات ذا قيمة لأسباب ثقافية وسلوكية، لكن الأغلبية لن يحركون ساكنًا لتعلم لغة جديدة.»

يصعب رؤية ابتكارات العصر الحديثة وعدم تخيل ما يتوقعه دورين. إذ كشفت جوجل منذ أسابيع قليلة عن نمط المترجم وهو خاصية جديدة لمساعد غوغل تستطيع ترجمة 27 لغة مباشرةً. وكشفت شركات أخرى عن أجهزة توضع في الأذن لترجمة اللغات، لكنها لا تصل باحترافيتها لتزعزع عرش المترجمين البشريين أو معلمي اللغة، لكن الأمر سيستغرق فترة معينة قبل أن تتمكن من ذلك. ووفقًا لدورين، قد يستغرق ابتكار رقاقة بابل أكثر من المتوقع، لأن اللغة أعقد بكثير مما يظن الكثيرون.

خبراء اللغة: عرش اللغة الإنجليزية قد يندثر قريبًا

Tag Hartman-Simkins
>
<
أخبار اليوم
__
8 19. 19

خبراء اللغة: عرش اللغة الإنجليزية قد يندثر قريبًا

Tag Hartman-Simkins

تتصدر اللغة الإنجليزية قائمة اللغات الأكثر استخدامًا في العالم، لكن خبير اللغات غاستون دورين يرى أن لهذه اللغة نهايةً عاجلاً أم آجلًا. إذ نشر موقع news.com.au مؤخرًا مقابلةً مع دورين يشير فيها إلى أن أيام هذه اللغة العالمية باتت معدودةً دون أن تحل محلها لغة أخرى. وقال دورين «لن تنتزع اللغة الصينية المبسطة العرش من اللغة الإنجليزية، لكن التقنية ستعمل على هذا.»

ذكر كتاب الخيال العلمي المسمى ذا هيتشهايكرز جايد تو ذا غالاكسي لدوغلاس آدم سمكة بابل، وهي سمكة صفراء صغيرة توضع في أذن الشخص لتترجم اللغات المختلفة إلى لغة حاملها.  ويقترب حاليًا الباحثون رويدًا رويدًا من تصميم تقنية ترجمة تؤدي وظيفةً مشابهةً. أطلق دورين على هذا الجهاز المبتكر إسم رقاقة بابل وعند انتشاره في الأسواق لن يضطر غير المتحدثين بالإنجليزية إلى تعلمها أو تعلم أي لغة أخرى. وقال «سيظل تعلم اللغات ذا قيمة لأسباب ثقافية وسلوكية، لكن الأغلبية لن يحركون ساكنًا لتعلم لغة جديدة.»

يصعب رؤية ابتكارات العصر الحديثة وعدم تخيل ما يتوقعه دورين. إذ كشفت جوجل منذ أسابيع قليلة عن نمط المترجم وهو خاصية جديدة لمساعد غوغل تستطيع ترجمة 27 لغة مباشرةً. وكشفت شركات أخرى عن أجهزة توضع في الأذن لترجمة اللغات، لكنها لا تصل باحترافيتها لتزعزع عرش المترجمين البشريين أو معلمي اللغة، لكن الأمر سيستغرق فترة معينة قبل أن تتمكن من ذلك. ووفقًا لدورين، قد يستغرق ابتكار رقاقة بابل أكثر من المتوقع، لأن اللغة أعقد بكثير مما يظن الكثيرون.

التالي__ إنجاز لشركة سبيس إكس: هبوط ناجح بثلاثة صواريخ دفع لصاروخ فالكون هيفي >>>
<<< وكالة ناسا تمول تطوير 18 مشروعًا غريبًا __السابق
>
المقال التالي