أخبار اليوم
__
8 5. 20
مستقبل النقل
إيلون ماسك: سنصمم لأوروبا نسخة أصغر من شاحنة «سايبرتراك»
مستقبل النقل
فيرجين جالاكتيك تكشف عن نموذج طائرة نفاثة أسرع من الصوت
العلوم المتقدمة
سحابة ضخمة وغريبة تجوب أجواء المريخ يراقبها البشر منذ أكثر من 10 أعوام
الثورة الصناعية 4.0
إيرباص تتولى رسميًّا صنع مركبة شحن بين كوكبية
العلوم المتقدمة
قد يسعنا استخراج «أفلام» للكون من الثقوب السوداء
العلوم المتقدمة
مهندسون يبتكرون ذرات عملاقة تحسن أداء الحواسيب
الثورة الصناعية 4.0
مسبار ناسا الجديد يواجه مشكلة تقنية بعد الإطلاق ويشغل الوضع الآمن
مستقبل النقل
ولاية نيو هامبشير الأمريكية تقر قانونًا يسمح بتشغيل السيارات الطائرة
عالم الفضاء
فيديو جديد يظهر لمحة عن كواليس بذلة سبيس إكس الفضائية
العلوم المتقدمة
داربا تطلق قمرًا اصطناعيًا صغيرًا لالتقاط صور غير مسبوقة للأجرام الفضائية
مستقبل النقل
سيارات كهربائية مجانية لسكان بلدة فرنسية
العلوم المتقدمة
لماذا ستأخذ وكالة ناسا صخورًا مريخية إلى المريخ!

سفن الأجيال الفضائية

في قصص وأفلام الخيال العلمي يطرح مستشرفو المستقبل عادة فكرة السفن الفضائية متعددة الأجيال، التي تنقل البشرية إلى أنظمة نجمية جديدة أو إلى مجرات مجهولة، ويبدو أن البعض يريد اتخاذ خطوات لنقل الفكرة إلى التطبيق العملي بدراسة جميع جوانبها، ومنها توقع مصير اللغة في رحلة الوصول الطويلة جدًا إلى النجوم البعيدة.

على الرغم من جاذبية الفكرة فإنها تحمل مشكلات عديدة؛ فما ذنب العدد الكبير من الأجيال المحكوم عليها بالحياة والموت في مركبة فضائية من أجل مهمة لم تختارها أو توافق عليها؟ وسلط موقع يونيفرس توداي الضوء على مشكلة أخرى مرتبطة بالتطور الطبيعي للغات مع مرور الزمن، إذ قد تتطور اللغة المحكية على المركبة الفضائية في نهاية المطاف إلى لغة غير مفهومة على كوكب الأرض.

لغات نجمية

اللغة بنية مرنة ودائمة التطور، تتغير قواعديًا وأسلوبيًا، لتتفرع مع مرور الوقت إلى لغات جديدة، أو تتعرض للإهمال، وفي دراسة لغوية حديثة؛ نشرتها مجلة أكتا فيوتشرا في أبريل/نيسان 2020، افترض باحثو اللسانيات أن اللغة الأساسية في رحلة عابرة للنجوم تستغرق 10 أجيال ستتعرض لتغيرات جذرية تصل إلى درجة انفصال اللغة المحكية على متن السفينة عن لغات الأرض الأم، ما يعوق إمكانية التفاهم بين الطرفين جزئيًا أو كليًا.

وقال أندرو ماكنزي، أستاذ اللغويات في جامعة كانساس، في بيان صحافي نشره موقع الجامعة «إذا كنت على متن تلك السفينة لعشرة أجيال، ستظهر مفاهيم جديدة وقضايا اجتماعية جديدة، وسيجد الناس مفردات للتحدث عنها.»

رفد السفينة بعلماء اللغات

ويقترح ماكنزي وضع بعض علماء اللغات على متن الرحلات، لأن خوارزميات الترجمة لن تستطيع مجاراة التباعد اللغوي بين لغتين تتطوران بشكل منفصل؛ إذ ترى الدراسة بأن الرحلات العابرة للمجرات «ستحتاج إلى سياسة لغوية متطورة للحفاظ على اللغة، دون الرجوع إلى القواعد القائمة على الأرض.»

لغات جديدة تمامًا

هل تبقى لغة الأجيال المقبلة من مسافري الرحلات العابرة للمجرات دون تغيير؟

IMAGE VIA NEEDPIX/VICTOR TANGERMANN
>
<
أخبار اليوم
__
8 5. 20
لغات جديدة تمامًا

هل تبقى لغة الأجيال المقبلة من مسافري الرحلات العابرة للمجرات دون تغيير؟

IMAGE VIA NEEDPIX/VICTOR TANGERMANN

سفن الأجيال الفضائية

في قصص وأفلام الخيال العلمي يطرح مستشرفو المستقبل عادة فكرة السفن الفضائية متعددة الأجيال، التي تنقل البشرية إلى أنظمة نجمية جديدة أو إلى مجرات مجهولة، ويبدو أن البعض يريد اتخاذ خطوات لنقل الفكرة إلى التطبيق العملي بدراسة جميع جوانبها، ومنها توقع مصير اللغة في رحلة الوصول الطويلة جدًا إلى النجوم البعيدة.

على الرغم من جاذبية الفكرة فإنها تحمل مشكلات عديدة؛ فما ذنب العدد الكبير من الأجيال المحكوم عليها بالحياة والموت في مركبة فضائية من أجل مهمة لم تختارها أو توافق عليها؟ وسلط موقع يونيفرس توداي الضوء على مشكلة أخرى مرتبطة بالتطور الطبيعي للغات مع مرور الزمن، إذ قد تتطور اللغة المحكية على المركبة الفضائية في نهاية المطاف إلى لغة غير مفهومة على كوكب الأرض.

لغات نجمية

اللغة بنية مرنة ودائمة التطور، تتغير قواعديًا وأسلوبيًا، لتتفرع مع مرور الوقت إلى لغات جديدة، أو تتعرض للإهمال، وفي دراسة لغوية حديثة؛ نشرتها مجلة أكتا فيوتشرا في أبريل/نيسان 2020، افترض باحثو اللسانيات أن اللغة الأساسية في رحلة عابرة للنجوم تستغرق 10 أجيال ستتعرض لتغيرات جذرية تصل إلى درجة انفصال اللغة المحكية على متن السفينة عن لغات الأرض الأم، ما يعوق إمكانية التفاهم بين الطرفين جزئيًا أو كليًا.

وقال أندرو ماكنزي، أستاذ اللغويات في جامعة كانساس، في بيان صحافي نشره موقع الجامعة «إذا كنت على متن تلك السفينة لعشرة أجيال، ستظهر مفاهيم جديدة وقضايا اجتماعية جديدة، وسيجد الناس مفردات للتحدث عنها.»

رفد السفينة بعلماء اللغات

ويقترح ماكنزي وضع بعض علماء اللغات على متن الرحلات، لأن خوارزميات الترجمة لن تستطيع مجاراة التباعد اللغوي بين لغتين تتطوران بشكل منفصل؛ إذ ترى الدراسة بأن الرحلات العابرة للمجرات «ستحتاج إلى سياسة لغوية متطورة للحفاظ على اللغة، دون الرجوع إلى القواعد القائمة على الأرض.»

التالي__ إيلون ماسك يتحدث بحذر عن الكشف عن «نيورالينك» >>>
<<< باحثون يقولون إن التحديق في نوع محدد من الضوء يحسن البصر __السابق
>
المقال التالي