أخبار اليوم
__
2 25. 21
عالم الفضاء
شركة ناشئة يابانية تصمم أقمارًا اصطناعية خشبية
طموحات علمية
كبسولات معيشة للبيع من إبداع مصممي سبيس إكس وتسلا السابقين
مستقبل النقل
فولكس فاجن تكشف عن روبوت مصمم لشحن سيارات المستقبل
البيئة والطاقة
علماء في جامعة أكسفورد يحولون ثاني أكسيد الكربون إلى وقود للطائرات
العلوم المتقدمة
تلسكوب عملاق افتراضيّ لمشاهدة القارات على الكواكب الخارجية
البيئة والطاقة
علماء يقترحون فكرة الأشجار المعدلة وراثيًا لمحاربة تغير المناخ
عالم الفضاء
تسريب جديد يجبر روسيا على إرسال الأكسجين إلى محطة الفضاء الدولية
عالم الفضاء
الصين تستخدم بدلات هيكلية لالتقاط العينات القادمة من القمر
عالم الفضاء
الصين تجلب صخورًا قمرية إلى الأرض لأول مرة منذ العام 1976
البيئة والطاقة
كمية المواد التي أنتجها البشر تتخطى الكتلة الحيوية الحية
مستقبل النقل
شركة تويوتا تكشف عن نوع جديد من بطاريات السيارات الكهربائية
العلوم المتقدمة
كوكب حالك السواد على وشك الارتطام بنجمه

سفن الأجيال الفضائية

في قصص وأفلام الخيال العلمي يطرح مستشرفو المستقبل عادة فكرة السفن الفضائية متعددة الأجيال، التي تنقل البشرية إلى أنظمة نجمية جديدة أو إلى مجرات مجهولة، ويبدو أن البعض يريد اتخاذ خطوات لنقل الفكرة إلى التطبيق العملي بدراسة جميع جوانبها، ومنها توقع مصير اللغة في رحلة الوصول الطويلة جدًا إلى النجوم البعيدة.

على الرغم من جاذبية الفكرة فإنها تحمل مشكلات عديدة؛ فما ذنب العدد الكبير من الأجيال المحكوم عليها بالحياة والموت في مركبة فضائية من أجل مهمة لم تختارها أو توافق عليها؟ وسلط موقع يونيفرس توداي الضوء على مشكلة أخرى مرتبطة بالتطور الطبيعي للغات مع مرور الزمن، إذ قد تتطور اللغة المحكية على المركبة الفضائية في نهاية المطاف إلى لغة غير مفهومة على كوكب الأرض.

لغات نجمية

اللغة بنية مرنة ودائمة التطور، تتغير قواعديًا وأسلوبيًا، لتتفرع مع مرور الوقت إلى لغات جديدة، أو تتعرض للإهمال، وفي دراسة لغوية حديثة؛ نشرتها مجلة أكتا فيوتشرا في أبريل/نيسان 2020، افترض باحثو اللسانيات أن اللغة الأساسية في رحلة عابرة للنجوم تستغرق 10 أجيال ستتعرض لتغيرات جذرية تصل إلى درجة انفصال اللغة المحكية على متن السفينة عن لغات الأرض الأم، ما يعوق إمكانية التفاهم بين الطرفين جزئيًا أو كليًا.

وقال أندرو ماكنزي، أستاذ اللغويات في جامعة كانساس، في بيان صحافي نشره موقع الجامعة «إذا كنت على متن تلك السفينة لعشرة أجيال، ستظهر مفاهيم جديدة وقضايا اجتماعية جديدة، وسيجد الناس مفردات للتحدث عنها.»

رفد السفينة بعلماء اللغات

ويقترح ماكنزي وضع بعض علماء اللغات على متن الرحلات، لأن خوارزميات الترجمة لن تستطيع مجاراة التباعد اللغوي بين لغتين تتطوران بشكل منفصل؛ إذ ترى الدراسة بأن الرحلات العابرة للمجرات «ستحتاج إلى سياسة لغوية متطورة للحفاظ على اللغة، دون الرجوع إلى القواعد القائمة على الأرض.»

لغات جديدة تمامًا

هل تبقى لغة الأجيال المقبلة من مسافري الرحلات العابرة للمجرات دون تغيير؟

IMAGE VIA NEEDPIX/VICTOR TANGERMANN
>
<
أخبار اليوم
__
2 25. 21
لغات جديدة تمامًا

هل تبقى لغة الأجيال المقبلة من مسافري الرحلات العابرة للمجرات دون تغيير؟

IMAGE VIA NEEDPIX/VICTOR TANGERMANN

سفن الأجيال الفضائية

في قصص وأفلام الخيال العلمي يطرح مستشرفو المستقبل عادة فكرة السفن الفضائية متعددة الأجيال، التي تنقل البشرية إلى أنظمة نجمية جديدة أو إلى مجرات مجهولة، ويبدو أن البعض يريد اتخاذ خطوات لنقل الفكرة إلى التطبيق العملي بدراسة جميع جوانبها، ومنها توقع مصير اللغة في رحلة الوصول الطويلة جدًا إلى النجوم البعيدة.

على الرغم من جاذبية الفكرة فإنها تحمل مشكلات عديدة؛ فما ذنب العدد الكبير من الأجيال المحكوم عليها بالحياة والموت في مركبة فضائية من أجل مهمة لم تختارها أو توافق عليها؟ وسلط موقع يونيفرس توداي الضوء على مشكلة أخرى مرتبطة بالتطور الطبيعي للغات مع مرور الزمن، إذ قد تتطور اللغة المحكية على المركبة الفضائية في نهاية المطاف إلى لغة غير مفهومة على كوكب الأرض.

لغات نجمية

اللغة بنية مرنة ودائمة التطور، تتغير قواعديًا وأسلوبيًا، لتتفرع مع مرور الوقت إلى لغات جديدة، أو تتعرض للإهمال، وفي دراسة لغوية حديثة؛ نشرتها مجلة أكتا فيوتشرا في أبريل/نيسان 2020، افترض باحثو اللسانيات أن اللغة الأساسية في رحلة عابرة للنجوم تستغرق 10 أجيال ستتعرض لتغيرات جذرية تصل إلى درجة انفصال اللغة المحكية على متن السفينة عن لغات الأرض الأم، ما يعوق إمكانية التفاهم بين الطرفين جزئيًا أو كليًا.

وقال أندرو ماكنزي، أستاذ اللغويات في جامعة كانساس، في بيان صحافي نشره موقع الجامعة «إذا كنت على متن تلك السفينة لعشرة أجيال، ستظهر مفاهيم جديدة وقضايا اجتماعية جديدة، وسيجد الناس مفردات للتحدث عنها.»

رفد السفينة بعلماء اللغات

ويقترح ماكنزي وضع بعض علماء اللغات على متن الرحلات، لأن خوارزميات الترجمة لن تستطيع مجاراة التباعد اللغوي بين لغتين تتطوران بشكل منفصل؛ إذ ترى الدراسة بأن الرحلات العابرة للمجرات «ستحتاج إلى سياسة لغوية متطورة للحفاظ على اللغة، دون الرجوع إلى القواعد القائمة على الأرض.»

التالي__ إيلون ماسك يتحدث بحذر عن الكشف عن «نيورالينك» >>>
<<< باحثون يقولون إن التحديق في نوع محدد من الضوء يحسن البصر __السابق
>
المقال التالي